مصطلحات تداول

أ 

الاحتياطي 
يجب على العملاء إيداع أموال على هيئة ضمانات لتغطية أية خسائر تنتج عن حركات عكسية للأسعار.

الاحتياطي الأولي 
الوديعة الأولية المطلوبة من ضمانة للدخول في وضع معين، تستخدم كضمانة على الأداء في المستقبل.

احتياطي التغير
متطلب احتياطي إضافي يحتاج إليه الوسيط من العميل بسبب تقلب السوق.

الاستحقاق
تاريخ التسوية.

الأسعار بين البنوك
أسعار تداول العملات الأجنبية التي تعرضها البنوك الدولية الكبيرة على بنوك دولية كبيرة أخرى.

الأعلى/الأدنى
في العادة أعلى سعر تداول وأدنى سعر تداول لأداة معينة ليوم التداول الحالي

ب: 

بدون فوائد / متوازن
أن يكون العقد لا عاجلاً ولا آجلاً يشبه أن يكون بدون فوائد أو متوازناً. ويكون للطرف المعني سجل بدون فوائد إذا لم تكن لديه أوضاع أو إذا كانت جميع الأوضاع يلغي بعضها الآخر.
بنك الاحتياطي الفدرالي
البنك المركزي في الولايات المتحدة

ت:

تاريخ القيمة
تاريخ تسوية صفقة فورية أو آجلة.
التحليل الأساسي
من خلال تحليل البيانات الاقتصادية والسياسية بهدف تحديد الحركات المستقبلية في السوق المالي.
التحليل الفني 
جهود تبذل للتنبؤ بنشاط السوق في المستقبل عن طريق تحليل بيانات السوق مثل الرسومات البيانية وتوجهات الأسعار وأحجام التداول.
تداول العملات الأجنبية 
بيع عملة وشراء أخرى في آن واحد في سوق خارج البورصة. ويتم عرض أسعار معظم العملات الرئيسية مقابل الدولار الأميركي.
التداول الليلي 
يشير إلى أية عمليات بيع أو شراء تحدث بين الساعة 09:00 مساءً والساعة 08:00 صباحاً من اليوم التالي.
التداول اليومي 
يشير إلى فتح وإغلاق وضع معين أو عدة أوضاع خلال يوم تداول واحد.
التدوير 
حيث يتم تقديم تسوية صفقة إلى تاريخ قيمة آخر بناءً على فرق سعر الفائدة بين العملتين.
التسوية 
التبادل الفعلي المادي بين عملة وأخرى.
التغطية
القيام بنشاط استثماري معين للاتقاء من الخسارة في نشاط آخر، مثل البيع العاجل لإبطال عملية شراء سابقة أو الشراء الآجل لإبطال أثر عملية بيع عاجلة سابقة. وبينما تقلل عمليات التغطية من الخسائر المحتملة، إلا أنها تقلل أيضاً من الأرباح الممكنة.
التقلب
مقياس إحصائي لحركات سوق أو سعر سند بمرور الوقت ويتم حسابه باستخدام انحراف معياري. والتقلب الشديد يكون مصحوباً بارتفاع درجة المخاطرة.

خ

خارج السوق 
يستخدم لوصف أية معاملات لا يتم إجراؤها داخل البورصة.
الخطر السياسي
عدم الثقة بالعائدات على استثمار ما بسبب احتمال أن تقوم حكومة ما باتخاذ إجراءات تهدد مصالح المستثمر.
خطر العملات
خطر تكبد خسائر ناتجة عن تغير انعكاسي في أسعار الصرف.
خطر سعر التداول
انظر خطر العملات
خيار العملات
عقد خيارات يمنح الحق في شراء أو بيع عملة مع عملة أخرى بسعر صرف محدد خلال مدة زمنية محددة.

ر

رأس مال المخاطرة
مبلغ المال الذي يستطيع الفرد استثماره، والذي إذا خسره لن يؤثر على مستوى معيشته

س

ساري حتى يتم إلغاؤه
“ساري المفعول حتى يتم إلغاؤه”. طلب يقدم لتاجر للشراء أو البيع بسعر ثابت. ويظل الطلب ساري المفعول حتى يلغيه العميل.
سعر الدولار
عند عرض سعر مبلغ معين من عملة أجنبية مقابل الدولار الأميركي، بغض النظر عن موقع التاجر أو بأية عملة يطلب العرض. والاستثناء لهذا هو سعر الإسترليني مقابل الدولار الأميركي (أي الكابل) الذي يقدم سعر الصرف له بمبلغ متغير من الدولارات الأميركي مقابل جنيه إسترليني واحد.
سعر الصرف الثابت
سعر رسمي تحدده سلطة نقدية لعملة واحدة أو أكثر. وعملياً، حتى أسعار الصرف الثابتة يمكن أن تتقلب بين حدين أعلى وأسفل، مما يدعو إلى التدخل.
سعر الصرف المعاكس
سعر صرف بين عملتين، يتكون في العادة من سعريهما منفصلين، ويقاس مقابل الدولار الأميركي.
سعر الفائدة الأميركي الأساسي
سعر الفائدة الذي تقوم البنوك الأميركية بإقراض عملائها من الشركات على أساسه.
سعر الفائدة العائم
في مقابل السعر الثابت، يتقلب سعر الفائدة على هذا النوع من الصفقات مع أسعار السوق أو الأسعار الرئيسية للفائدة. ومن الأمثلة على سعر الفائدة العائم الرهن العقاري القياسي.
سعر الفائدة على عقود الشراء
سعر الفائدة الليلي بين البنوك.
سعر باتجاهين
الأسعار التي يتم فيها تقديم سعري طلب وعرض.
سوق المضاربة على الارتفاع
سوق تتسم بارتفاع الأسعار فيها.
سوق المضاربة على الانخفاض
سوق تتراجع الأسعار فيه بحدة نتيجة انتشار شعور بالتشاؤم (نقيض سوق المضاربة على الارتفاع).
سوق النقد
سوق شراء العملات المادية وبيعها.

ص

صانع السوق
تاجر يقدم الأسعار ومستعد للشراء أو البيع بأسعار العرض والطلب هذه. يقوم صانع السوق بإدارة سجل تداول.

ض

ضمان العملة
خيار خارج البورصة؛ عقد خيار عملات طويل الأجل (أكثر من عام واحد).

ط

الطرف المقابل
العميل أو البنك الذي يتم عقد صفقة معه. ويستخدم المصطلح أيضاً في سعر الفائدة ومقايضات العملات للإشارة إلى المشارك في تبادل مقايضة.
طلب أحدهما يلغي الآخر 
طلب مشروط حيث يؤدي تنفيذ جزء من الطلب إلى إلغاء الجزء الآخر تلقائياً.
طلب إضافة احتياطي
طلب أموال إضافية. طلب تقدمه دار مقاصة بأن يقوم عضو مقاصة (أو من قبل شركة وساطة بأن يقوم عميل) بإيداع احتياطي إضافي حتى حد أدنى معين لتغطية الحركات العكسية في أسعار السوق.
طلب الحد 
طلب الشراء بسعر محدد أو تحته أو البيع بسعر محدد أو فوقه.
طلب وقف الخسارة
طلب البيع أو الشراء في السوق عند الوصول إلى سعر معين، إما فوق أو تحت السعر السائد عند تقديم الطلب.ع

ع

عاجل
العملية ’العاجلة‘ هي عملية بيع أداة بدون امتلاكها بالفعل، وامتلاك وضع عاجل مع توقع تراجع الأسعار بحيث يمكن إعادة شرائه في المستقبل بربح.
العرض
السعر الذي يكون البائع مستعداً للبيع على أساسه.
الطلب
السعر الذي يكون المشتري مستعداً للشراء به مقابل السعر المعروض لعملة ما.
عقد آجل
صفقة ستبدأ في تاريخ محدد في المستقبل. يتم التعبير عن عمليات العقود الآجلة في سوق تداول العملات الأجنبية على شكل احتياطي فوق السعر الفوري النقدي (زيادة) أو تحته (خصم). وللحصول على سعر تداول العملات الأجنبية الآجل الفعلي يضيف المرء الاحتياطي إلى السعر الفوري النقدي. يعكس السعر ما يجب أن يكون عليه سعر تداول العملات الأجنبية في التاريخ المستقبلي بحيث أنه إذا تمت إعادة تداول الأموال بذلك السعر فلن يكون هناك لا ربح ولا خسارة (أي صفقة محايدة). ويتم حساب السعر من أسعار الودائع المعنية في العملتين المعنيتين وسعر تداول العملات الفوري النقدي. وعلى العكس مما يحدث في سوق العقود المستقبلية، يمكن تعديل التداول الآجل وفق احتياجات الطرفين ويتضمن المزيد من المرونة. وكذلك لا يوجد تبادل متمركز.
العملة القابلة للتحويل
العملة التي يمكن بحرية تحويلها إلى عملات أخرى أو إلى ذهب بدون ترخيص خاص من البنك المركزي المعني.غ

غ

غداً إلى التالي
شراء وبيع في وقت واحد لعملة معينة مع التسليم في اليوم التالي والبيع في اليوم التالي أو العكس.

ف

فرق الأسعار
الفرق بين سعري العرض والطلب؛ ويستخدم لقياس سيولة السوق. وصغر الفروق يدل في العادة على ارتفاع السيولة.
الفرق بين سعري العرض والطلب
انظر الفروق بين الأسعار
الفوري
معاملة تحدث فوراً، ولكن الأموال تنتقل في العادة خلال يومين من عقد الصفقة.

ك

الكابل
ما يطلقه تجار العملات على سعر صرف الجنيه الإسترليني مقابل الدولار الأميركي.

م

مستوى الدعم
مستوى سعر يتوقع أن يتم الشراء عنده.
المضارب على الارتفاع
شخص يعتقد أن الأسعار سترتفع أو أن السوق ستتحسن.
المضارب على الانخفاض
شخص يعتقد أن الأسعار ستتراجع أو أن السوق ستتراجع.
المقاومة
مستوى سعر يتوقع أن يتم البيع عنده.
مقايضة العملات
عقد يلزم طرفين متقابلين بتبادل تدفقات لدفعات فائدة بعملات مختلفة لمدة زمنية متفق عليها وتبادل مبالغ رئيسية بعملات مختلفة بسعر صرف محدد مسبقاً عندما يحين موعد التبادل.
المقايضة بالعملات
خيار خارج البورصة للدخول في عقد مقايضة عملات
مقايضة تداول العملات الأجنبية
معاملة تتضمن التبادل الفعلي لعملتين (مبلغ رئيسي فقط) في تاريخ محدد وبسعر متفق عليه في وقت توقيع العقد (قصير الأجل)، وفي تاريخ أبعد في المستقبل بسعر متفق عليه في وقت توقيع العقد (طويل الأجل).

ن

ن ن أ
اختصار للنظام النقدي الأوروبي، وهو اتفاقية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تقضي بالمحافظة على التوازي بين أسعار صرف عملاتها.
نقطة 
يستخدم المصطلح في سوق العملات لتمثيل أقل قدر من الحركة يستطيع سعر التداول القيام بها. واعتماداً على السياق، تكون نقطة أساس واحدة في العادة (0.0001 في حالة اليورو مقابل الدولار الأميركي، والجنيه الإسترليني مقابل الدولار الأميركي، والدولار الأميركي مقابل الفرنك السويسري و0.01 في حالة الدولار الأميركي مقابل الين الياباني).

و

وسيط
وكيل ينفذ طلبات المستثمرين لشراء وبيع العملات. لهذه الخدمة، يتم تقاضي عمولة والتي قد تكون خاضعة للتفاوض أو غير خاضعة له حسب الوسيط وحجم المعاملة.
وضع آجل
وضع في السوق يشتري فيه العميل عملة لم يكن يملكها في السابق. يتم التعبير عنه في العادة بعملة القاعدة، مثل الدولار الآجل (المارك الألماني العاجل).
وضع مفتوح
أية صفقة لم تتم تسويتها بعد بدفع مادي أو عكسها بصفقة مقابلة بالقيمة والتاريخ نفسه.